‚e‚…‚“‚”‚‰‚–‚�‚Œ